Lage

La·ge <-, -n> [ʼla:gə] f

1) (landschaftliche Position) location, situation;

in bestimmter \Lage in a certain location

2) (Liegeposition) position

3) (Situation) situation;

die \Lage peilen [o sondieren] (fam) to see how the land lies;

zu etw in der \Lage sein, in der \Lage sein, etw zu tun to be in a position to do sth;

sich in der \Lage sehen, etw zu tun to be in a position to do sth;

sich in jds \Lage versetzen akk to put oneself in sb's position;

jdn in die \Lage versetzen, etw zu tun to enable sb to do sth;

sich in die \Lage versetzen, etw zu tun to put oneself in a position to do sth

4) (Schicht) layer

5) agr (Wein\Lage) location

6) (fam: Runde) round;

eine \Lage Bier ausgeben to buy a round of beer;

eine \Lage schmeißen (sl) to buy a round, to get a round in (sl)